2008년 01월 28일
'틀리다.' 와 '다르다.'
국어도 제대로 알지 못하는 내가,
'굳이' 를 발음이 [구지]라서 '궂이'라고 26년 동안 잘못알고 있었던 나이지만,
그래도 가장 민감하게 들리는 잘못된 단어가 있다.
'틀리다' 와 '다르다' 이다.
영어로 표현하면 이해가 쉽기에 난 항상 '틀리다'는 be wrong,
'다르다'는 be different 라고 항상 머릿속에 담아두고 맞게 표현을 쓰려고 노력한다.
주위 사람들이 "OO하고 틀린 세대라서 이해를 못하겠다." 등의 표현을 쓰면 그때그때 말해주고 싶지만
이건 '삼가하다'보다 우리대화에 더 깊숙히 파고 들어서 방송이나 노래가사, 영화대사에도 버젓이 통용되고 있다.
별 큰 문제도 아닌데, 그냥 난 민감하다.
'굳이' 를 발음이 [구지]라서 '궂이'라고 26년 동안 잘못알고 있었던 나이지만,
그래도 가장 민감하게 들리는 잘못된 단어가 있다.
'틀리다' 와 '다르다' 이다.
영어로 표현하면 이해가 쉽기에 난 항상 '틀리다'는 be wrong,
'다르다'는 be different 라고 항상 머릿속에 담아두고 맞게 표현을 쓰려고 노력한다.
주위 사람들이 "OO하고 틀린 세대라서 이해를 못하겠다." 등의 표현을 쓰면 그때그때 말해주고 싶지만
이건 '삼가하다'보다 우리대화에 더 깊숙히 파고 들어서 방송이나 노래가사, 영화대사에도 버젓이 통용되고 있다.
별 큰 문제도 아닌데, 그냥 난 민감하다.
# by | 2008/01/28 19:39 | 흘러가는 생각 | 트랙백(1) | 덧글(2)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : '다르다' 와 '틀리다' 의 차이점에 대한 소고
우리는 'A'와 'B'가 다르다 고 얘기할때, 흔히들 '다르다' 대신 'A'와 'B'는 틀리다 라고 말하기도 합니다. 그렇게 말해도 말하고자 하는 뜻이 무엇인지 이해하지요. '다르다' 와 '틀리다'의 사전적 의미입니다. ★ 다르다:[형용사] 비교가 되는 두 대상이 서로 같지 아니하다. (같지 않다 = 다르다) ★ 틀리다:[동사] 셈이나 사실 따위가 그르게 되거나 어긋나다. (옳지 않다 = 틀리다) 물론 이 두 단어에 대한 의미를 모르는 사람은 ......more
다른 그림 고르기로 바꾸고 있는거 같더라